UNTERTITELUNG für Kino, TV und Web
ATL Videofactory erstellt für Ihren Trailer, Ihren Film oder Ihr Firmenvideo die Untertitel in
Deutsch, Französisch, Englisch und weiteren Sprachen.
Wir sorgen nebst der
Übersetzung auch für das Spotting der Untertitel, indem wir diese rhythmisch zum Film oder Video
passend setzen, so dass das Publikum diese in Ruhe lesen kann und gut versteht.
Sie liefern uns
ein Videofile des Filmes, Trailers oder Videos, das Sie untertitelt haben möchten; falls vorhanden auch
das Dialogbuch. Wir liefern Ihnen für die Abnahme ein Ansichtsfile Ihres fertig untertitelten Filmes.
Die überarbeiteten Untertitel erhalten Sie schliesslich als File für die Integrierung in ein DCP oder
in ein Schnittsystem, DVD/Bluray Untertitel oder Web-Anwendungen wie Vimeo.
Natürlich können Sie
uns auch den fertig übersetzten Text anliefern und wir erstellen daraus die Untertitel.
Mehr ErfahrenKontaktieren Sie uns für die Preise.